2023年「トランスボーダー 和歌山とアメリカを めぐる移民と美術」展示風景
全米日系人博物館との共催によるシンポジウム「トランスボーダー：和歌山からカリフォルニアへ」を開催します。このトランスナショナルなシンポジウムでは、太平洋をまたぐ移民と日系の歴史の保存について、日米の研究者らが発表します。本シンポジウムは「JANMとMOMAW：国境を越えた研究の深化を目指して」「和歌山における日系移民史の保存と継承」「太平洋を越える移民と文化的つながり」の3部構成です。 この催しは、英語と日本語同時通訳でオンライン配信いたします。
なお本事業は文化庁「令和6年度 文化庁 Innovate MUSEUM事業」の補助を受けて実施するものです。
＊全米日系人博物館内 ダニエル・K・イノウエ民主主義保存全米センター（デモクラシーセンター）とオンラインでのハイブリッド開催を予定していましたが、ロサンゼルスの状況に鑑み、オンラインでの開催に変更となりました。
開催概要
日時：2025年1月19日（日） 6:00〜10:15頃（日本時間）
主催：和歌山移民研究を軸とした国際交流事業実行委員会（和歌山県立近代美術館内）
日英同時通訳つき 無料、Zoom開催のため要予約（全米日系人博物館ウェブサイトより申し込み）＊紫色の「オンライン」ボタンからお進みください。
登壇者/ Speakers
| Session 1. JANM とMOMAW：国境を越えた研究の深化を目指して |
 クリステン・ハヤシ  奥村一郎 |
 青木加苗 |
| Session 2. 和歌山における日系移民史の保存と継承 |
 東 悦子  樋口日菜 |
 山下奈津子  櫻井敬人 |
| Session 3. 太平洋を越える移民と文化的つながり |
 エミリー・アンダーソン  アンドリュー・ウェイ・レオング |
プログラム（予定）
＊日本時間
| 6:00 |
ごあいさつ アン・バロウズ（全米日系人博物館館長兼CEO） |
| シンポジウムの概要について クリステン・ハヤシ | |
| 6:10 |
Session 1. JANM とMOMAW：国境を越えた研究の深化を目指して |
| クリステン・ハヤシ「和歌山からカリフォルニアへ：JANM コレクションをたどって」 | |
| 奥村一郎「近代美術の収集から 移民史研究へのひろがり」 | |
| 青木加苗「カリフォルニアから和歌山へ：美術を通じて移民史を見ること」 | |
| コメント／ディスカッション | |
| 7:15 | Session 2. 和歌山における日系移民史の保存と継承 モデレーター：青木加苗 |
| 東 悦子「移民と和歌山：紀州経済史文化史研究所の取り組み」 | |
| 樋口日菜「和歌山市民図書館 移民資料室について」 | |
| 山下奈津子「和歌山市立博物館所蔵のヘンリー杉本コレクション：「キャンプシーン」を伝える絵画」 | |
| 櫻井敬人「海を越える太地」 | |
| コメント／ディスカッション | |
| 8:30 | 休憩 |
| 9:00 | Session 3. 太平洋を越える移民と文化的つながり モデレーター：クリステン・ハヤシ |
| エミリ・アンダーソン「一世の魂をめぐる精神的闘争：初期リトルトーキョーにおける路傍伝道」 | |
| アンドリュー・ウェイ・レオング「一世体験の光（ハイ）と影（ロウ）：永原宵村の羅府小説に見る芸術と階級意識」 | |
| コメント／ディスカッション | |
| 10:00 | 閉会のごあいさつ 三木昌子（全米日系人博物館渉外担当ディレクター） |
| 10:15 | 終了予定 |
＊休憩時間等、進行状況によりずれることがあります。
